1
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
Cinci bărbați prezenți, domnule.

2
00:03:28,440 --> 00:03:28,840
Toate

3
00:03:28,840 --> 00:03:35,800
corect,

4
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
Sergent, continuă.

5
00:03:38,440 --> 00:03:42,200
Acum, voi, bărbații, ați fost aleși să mergeți mai departe
misiune specială.

6
00:03:44,260 --> 00:03:47,180
Vi se vor oferi detalii complete atunci când
vine timpul.

7
00:03:48,520 --> 00:03:54,260
Deocamdată, vă pot spune doar atât
va fi condus de căpitanul Bruce

8
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
lut.

9
00:03:56,540 --> 00:03:57,620
Bruce Clay.

10
00:03:58,700 --> 00:04:00,660
Fostul meu ofițer la Guadalcanal.

11
00:04:01,060 --> 00:04:04,200
O sută de morți pentru fiecare medalie el
a castigat.

12
00:05:11,980 --> 00:05:13,700
Nu ne cunoaștem de undeva,
Căpitane?

13
00:05:14,140 --> 00:05:14,999
Nu, domnule.

14
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Eu sunt Bruce Clay.

15
00:05:16,120 --> 00:05:18,240
Cel mai bun teatru de operații este
Mediteraneene.

16
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
Vă doresc succes în campanie.

17
00:05:43,790 --> 00:05:45,130
Bună dimineaţa. Bună dimineața, domnule.

18
00:05:45,430 --> 00:05:46,650
domnișoara Lisa? Da, domnule.

19
00:05:49,950 --> 00:05:51,010
Pe aici. Multumesc.

20
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
Bruce!

21
00:06:40,490 --> 00:06:41,990
I s-a dat generalului același salut?

22
00:06:42,310 --> 00:06:45,470
A venit doar pentru niște scotch, asta e
toate.

23
00:07:16,940 --> 00:07:18,700
Iată pentru tine. Pentru noi.

24
00:07:23,140 --> 00:07:25,560
Spune-mi, cât timp poți sta?

25
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Două zile.

26
00:07:27,980 --> 00:07:30,020
Din păcate, doar două. Două zile.

27
00:07:31,880 --> 00:07:35,600
Doar două. Două zile trec atât de repede.

28
00:07:59,240 --> 00:08:00,219
Ce noapte.

29
00:08:00,220 --> 00:08:01,680
Uită-te la acele stele.

30
00:08:03,260 --> 00:08:04,720
Această stea este suficient de bună pentru mine.

31
00:08:19,300 --> 00:08:20,920
E ca acasă, doar mai mare.

32
00:08:21,420 --> 00:08:23,000
Nu ma satur sa ma uit la ei.

33
00:08:24,700 --> 00:08:26,040
Ei bine, uită-te bine.

34
00:08:26,760 --> 00:08:31,240
De acum încolo, nu vei avea prea mult timp
pentru observarea stelelor. De ce nu taci?

35
00:08:31,840 --> 00:08:33,659
Întotdeauna prezici ce e mai rău.

36
00:08:33,940 --> 00:08:36,799
Ce te face să crezi că știi vreunul
mai mult decât noi ceilalți?

37
00:08:37,260 --> 00:08:38,820
Cine te crezi, a
profesor de școală?

38
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
Ce vrei să spui?

39
00:08:42,179 --> 00:08:44,520
Că m-am săturat de ticălosul tău
previziuni.

40
00:08:45,580 --> 00:08:50,480
Dacă l-ai fi văzut pe cel mai bun prieten al tău
sacrificat pentru ca Bruce Clay să fi

41
00:08:50,480 --> 00:08:52,600
glorie, ai gândi la fel ca mine.

42
00:09:01,340 --> 00:09:05,180
Evident că timpul lui a expirat, nu era
numai unul

43
00:09:05,180 --> 00:09:12,860
care

44
00:09:12,860 --> 00:09:14,140
unul

45
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
de pe cămașa mea.

46
00:09:53,540 --> 00:09:54,960
Lasă-mă!

47
00:09:59,000 --> 00:10:05,040
Dar păstrează-mi un glonț pentru căpitanul tău sau
vei fi la fel ca Guadalcanal.

48
00:10:05,720 --> 00:10:07,680
Trebuie să fim puțin surzi.

49
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
Aşa?

50
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Suntem cu toții surzi.

51
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
N-am auzit nimic.

52
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
Cine ar putea fi acela?

53
00:11:15,400 --> 00:11:18,020
Trebuie să fie Halima cu micul dejun, eu
ghici.

54
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
E o idee bună.

55
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Mi-e foame.

56
00:11:43,660 --> 00:11:45,360
Căpitanul Clay este aici? Da. De ce?

57
00:11:45,620 --> 00:11:47,500
Am un mesaj pentru el. Înțeleg.

58
00:11:48,020 --> 00:11:48,819
Pe aici.

59
00:11:48,820 --> 00:11:49,820
Multumesc.

60
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
Un moment.

61
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Ce este? Am o trimitere pentru tine,
domnule.

62
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Dă-l aici.

63
00:12:17,230 --> 00:12:18,250
Privat, nu există răspuns.

64
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
Așteaptă afară.

65
00:12:25,330 --> 00:12:26,330
Ce este?

66
00:12:26,930 --> 00:12:27,909
E ceva în neregulă?

67
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
Așa cred.

68
00:12:29,050 --> 00:12:31,510
Ei se grăbesc să câștige războiul și eu
par a fi indispensabile.

69
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
felicitari,

70
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Căpitane.

71
00:14:01,880 --> 00:14:06,240
Sunt William Brooks, lector de germană
literatură la Universitatea Yale.

72
00:14:07,630 --> 00:14:08,810
Căpitanul nu are accent.

73
00:14:09,270 --> 00:14:11,170
L-ar putea înșela pe Hitler însuși.

74
00:14:12,350 --> 00:14:13,289
Mulțumesc, Brooks.

75
00:14:13,290 --> 00:14:14,290
Voi fi în contact.

76
00:14:16,770 --> 00:14:17,930
generalul Perrymore.

77
00:14:19,450 --> 00:14:21,690
Dar cred că ne-am întâlnit deja, nu
noi, căpitane?

78
00:14:21,970 --> 00:14:23,110
Pe un alt câmp de luptă.

79
00:14:23,570 --> 00:14:25,610
Și trebuie să spun că îmi pare rău că plec
acel front.

80
00:14:25,870 --> 00:14:28,930
Te cred. Am observat cât de atașat
ai fost la datoria ta.

81
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
maiorul Carter.

82
00:14:36,339 --> 00:14:38,940
Maior, locotenentul Cliff Winter, care va
să lucreze cu tine.

83
00:14:40,180 --> 00:14:44,260
Ai fost repartizat la această operațiune
din două motive. Unu, cunoștințele tale

84
00:14:44,260 --> 00:14:46,340
germană. Celălalt, recordul tău genial
în Pacific.

85
00:14:47,080 --> 00:14:51,240
Ai fost un merit în acțiune similar cu
cea pe care trebuie sa o executi acum?

86
00:14:52,020 --> 00:14:55,080
De fapt, mi s-a spus transferul meu
aici era un fel de premiu.

87
00:14:56,080 --> 00:14:59,160
Războiul din Africa va fi o odihnă pentru tine,
mi-au spus. Ceva neașteptat este

88
00:14:59,160 --> 00:15:00,560
petrecându-se. Iată, aruncă o privire.

89
00:15:02,480 --> 00:15:06,060
În câteva zile, forțele noastre se vor alătura
britanici în lansarea unui atac unit.

90
00:15:06,500 --> 00:15:10,180
Aceasta va fi o oportunitate excelentă de a
alunga Axa din Tunisia.

91
00:15:10,700 --> 00:15:13,240
S.U.A. Armata se află aici.

92
00:15:13,960 --> 00:15:16,440
Englezii vor avansa de aici.

93
00:15:17,120 --> 00:15:20,940
Acum, între stânga armatei engleze
aripa și aripa dreaptă americană,

94
00:15:20,940 --> 00:15:21,940
o zonă deschisă.

95
00:15:22,060 --> 00:15:26,400
Asta de obicei nu ne-ar îngrijora, din moment ce
este format din 170 de mile de gol, aride

96
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
desert.

97
00:15:29,000 --> 00:15:32,400
Și totuși am aflat că această zonă
adăpostește singura forță care

98
00:15:32,400 --> 00:15:34,020
ameninţă că va deranja planurile Aliaţilor.

99
00:15:35,140 --> 00:15:39,420
La un punct pe care îl vom indica
voi, nemții ați construit un vast

100
00:15:39,420 --> 00:15:42,880
buncăr care servește drept subteran
depozit de combustibil și depozit de benzină.

101
00:15:43,340 --> 00:15:49,240
Conform informațiilor, doar
primite de la informațiile armatei, știm

102
00:15:49,240 --> 00:15:52,880
detaşarea tancurilor se procedează la
bază în formare.

103
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
Îi vor ataca pe Aliați.

104
00:15:55,450 --> 00:15:59,990
Împărțind cele două armate din spate,
misiunea ta este să distrugi această bază.

105
00:16:02,350 --> 00:16:04,650
Și dacă se poate, doar din tancuri
realimentare.

106
00:16:04,890 --> 00:16:06,430
Nu mai târziu, dar știi asta.

107
00:16:07,070 --> 00:16:10,070
Maiorul Carter va prelua acum un brief
tu, căpitane.

108
00:16:10,590 --> 00:16:12,870
El îi va prezenta pe bărbații care vor sluji
sub comanda ta.

109
00:16:13,150 --> 00:16:15,630
Odată ce ai plecat, vei primi totul
comenzi prin radio.

110
00:16:16,770 --> 00:16:18,270
Îți doresc mult noroc, căpitane.

111
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
Mulțumesc, domnule.

112
00:16:20,310 --> 00:16:21,750
Pot să vă pun o întrebare, generale?

113
00:16:21,950 --> 00:16:22,549
Daţi-i drumul.

114
00:16:22,550 --> 00:16:24,410
De ce am fost interogat la intrare
germană?

115
00:16:25,709 --> 00:16:26,790
Maior, te rog explica.

116
00:16:27,910 --> 00:16:32,910
Planul meu este ca tu și oamenii tăi să intri
baza purtând uniforme germane, care

117
00:16:32,910 --> 00:16:36,630
înseamnă... Ceea ce înseamnă că dacă misiunea noastră
eșuează, nu vom fi tratați ca prizonieri

118
00:16:36,630 --> 00:16:39,450
de război, dar împușcat pe loc.

119
00:17:17,040 --> 00:17:23,200
Oamenii de radio Terry Wilson la fiecare șase ore
va transmite o serie de coduri

120
00:17:24,619 --> 00:17:28,099
Acum, ordinea de acțiune va fi a
propoziție cu cod special, pe care o voi da

121
00:17:28,099 --> 00:17:31,300
mai târziu. Nu vei răspunde pentru a evita să fii
interceptat și localizat.

122
00:17:32,240 --> 00:17:34,380
Cum vom confirma că am primit-o?
Wilson?

123
00:17:34,720 --> 00:17:39,040
Prin manipularea indicatorului de reglare.
Adică mutându-l doar câteva

124
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
după numărul de litere din
ultimul cuvânt al mesajului.

125
00:17:41,760 --> 00:17:44,640
Pe această lungime de undă vom transmite doar
semnalul de primire.

126
00:17:45,320 --> 00:17:48,220
Veți comunica cu noi doar când
misiunea este îndeplinită.

127
00:17:48,660 --> 00:17:50,180
Sau dacă eșuează.

128
00:17:51,460 --> 00:17:52,640
Am înțeles, domnule maior.

129
00:17:57,199 --> 00:17:58,199
Sergent Dean.

130
00:17:59,500 --> 00:18:01,280
M-am uitat peste proiectul tău,
sergent.

131
00:18:01,620 --> 00:18:03,660
Cât timp ne va acorda să obținem
departe de bază?

132
00:18:04,420 --> 00:18:06,120
Exact cinci minute, căpitane.

133
00:18:06,760 --> 00:18:07,760
Cinci minute.

134
00:18:09,500 --> 00:18:10,560
Asta nu e foarte mult, nu-i așa?

135
00:18:11,160 --> 00:18:12,300
Chiar va trebui să ne mutăm.

136
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Caporalul Marwell.

137
00:18:21,800 --> 00:18:22,799
Ne-am întâlnit.

138
00:18:22,800 --> 00:18:23,800
A fost în Pacific?

139
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
Da, domnule.

140
00:18:27,020 --> 00:18:29,820
La Guadalcanal în august 1942.

141
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Îmi amintesc.

142
00:18:33,780 --> 00:18:37,540
Cred că cel mai probabil este intrarea
la depozitul de gaze vor fi protejate de

143
00:18:37,540 --> 00:18:43,680
Armador, deci... Poate că căpitanul nu
amintește-ți că am fost la Sing Sing

144
00:18:43,680 --> 00:18:45,880
chiar înainte de război.

145
00:18:46,760 --> 00:18:50,340
Am fost condamnat pentru forțarea Armadorului
a unei bănci.

146
00:18:50,980 --> 00:18:52,420
Eram doi.

147
00:18:52,640 --> 00:18:55,640
Un anume Dan Stanton și cu mine.

148
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Am enumerat împreună.

149
00:18:59,550 --> 00:19:00,910
Dar Stanton a murit.

150
00:19:01,850 --> 00:19:05,450
Ucis în timpul acelei operațiuni blestemate de
Guadalcanal.

151
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
Îmi pare rău.

152
00:19:07,850 --> 00:19:09,770
Locotenente, pregătiți oamenii să tragă
afară într-o oră.

153
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Da, domnule.

154
00:19:16,710 --> 00:19:18,690
Sergent, ne retragem într-o oră.

155
00:19:20,430 --> 00:19:25,290
Urmați acest traseu în interior prin
deșert, la aproximativ 170 de mile până la oaza de

156
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
Kansamir.

157
00:19:27,020 --> 00:19:29,160
Vei aștepta acolo până vei primi
ordinea de acţiune.

158
00:19:29,620 --> 00:19:32,080
Atunci vei avea aproximativ 30 de mile în plus
pentru a atinge obiectivul.

159
00:19:34,220 --> 00:19:36,280
N-ar fi mai bine să ne parașutam
in oaza?

160
00:19:36,960 --> 00:19:40,180
Acțiunea implică distrugerea
baza germană precum și a ta

161
00:19:40,180 --> 00:19:43,880
retragere. Nu ai ajunge niciodată
desertul. Transportul cu jeep este esențial.

162
00:19:44,700 --> 00:19:48,020
Ei bine, am putea aștepta în oază până
sfarsitul razboiului. Un fel de extra

163
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
concediu.

164
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
O propoziție de cod special.

165
00:19:51,200 --> 00:19:53,760
Când îl primiți, trebuie să răspundeți
cu semnale alternative.

166
00:19:54,320 --> 00:19:57,000
Ceea ce va însemna că ești în oază,
gata să intre în acțiune.

167
00:20:01,040 --> 00:20:04,220
Un cal, un cal. Regatul meu pentru a
cal.

168
00:20:06,060 --> 00:20:07,060
Shakespeare, sunt impresionat.

169
00:20:07,440 --> 00:20:08,560
am sugerat-o.

170
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Ești actor?

171
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Nu.

172
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Casier bancar.

173
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
Am fost managerul unui teatru de amatori
grup.

174
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
Din păcate.

175
00:20:20,200 --> 00:20:22,660
Ah, da. Câțiva dintre ei reușesc, dar majoritatea
dintre ei nu. Este adevărat.

176
00:20:24,060 --> 00:20:25,800
Maiorule ți-am cerut o favoare. Daţi-i drumul.

177
00:20:26,380 --> 00:20:29,000
Doriți să primiți această scrisoare
in cazul in care l-am desenat?

178
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Succes căpitane.

179
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Multumesc maior

180
00:21:51,210 --> 00:21:54,290
Ar fi bine să vă pregătiți, grămadă
juguri locale.

181
00:21:55,270 --> 00:21:57,090
Am citit totul în ziar.

182
00:21:58,330 --> 00:22:00,610
După război, o să-l prindem, o veți face
vezi.

183
00:22:01,890 --> 00:22:03,290
Toate doamnele iubesc eroii.

184
00:22:04,430 --> 00:22:05,630
Oh, și Betty Grable?

185
00:22:06,050 --> 00:22:07,070
Cu siguranță, și ea.

186
00:22:07,790 --> 00:22:10,030
Un erou întâlnește o stea.

187
00:22:10,530 --> 00:22:11,570
De ce, asta e perfect.

188
00:22:13,070 --> 00:22:17,590
Oh, eroul meu, pentru că ai cucerit Europa
eu.

189
00:22:18,120 --> 00:22:20,580
Adu-mi mustata lui Hitler ca a
suvenir.

190
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Ce este?

191
00:23:28,560 --> 00:23:30,240
Vin din Cascada Niagara.

192
00:23:31,480 --> 00:23:35,780
În fiecare dimineață acolo, îmi deschid fereastra
și uită-te la cascadă.

193
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
Este nedrept.

194
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
De ce?

195
00:23:38,960 --> 00:23:43,160
Prea multă apă acolo, nu destulă aici.
Asta e gresit.

196
00:23:44,380 --> 00:23:46,700
Avem suficientă apă de băut.

197
00:23:47,560 --> 00:23:51,260
Dar nu suficient pentru a face duș în asta
blestemata de căldură.

198
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Da, sergent?

199
00:24:19,180 --> 00:24:20,920
Ei bine, am dat ordine precise. Fără băutură.

200
00:24:30,300 --> 00:24:31,560
Gata? Gata, domnule.

201
00:24:37,940 --> 00:24:39,340
Mesajele de cod sunt trimise.

202
00:24:40,260 --> 00:24:41,420
Să fie muzică.

203
00:24:41,720 --> 00:24:43,960
Călărețul singuratic intră în oraș.

204
00:24:47,340 --> 00:24:49,380
Banca este clădirea de lângă
scoala generala.

205
00:24:51,360 --> 00:24:52,980
Carnea crudă este bună pentru câinele tău.

206
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Asta tot?

207
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
Terminat. Câine. Trei litere.

208
00:25:04,240 --> 00:25:07,520
Informați-l pe maior că are patrula lui Clay
primit mesajul nostru.

209
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Se va face.

210
00:25:49,420 --> 00:25:51,200
avion german. Toată lumea afară. Afară.

211
00:27:42,480 --> 00:27:43,580
Am înțeles bine

212
00:27:43,580 --> 00:27:53,880
Noi

213
00:27:53,880 --> 00:28:00,860
Ia o dată, cred că jeep-uri sănătoase

214
00:28:00,860 --> 00:28:06,720
foc du-te omule Mai bine gândește-te la
elemente afară

215
00:28:06,720 --> 00:28:10,860
al naibii de sub nisip

216
00:28:12,900 --> 00:28:14,180
Înăbușiți-l înainte să se prăjească totul.

217
00:28:37,280 --> 00:28:41,980
Ține-te de mine.

218
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Te voi ajuta să te ridici. Nu, nu pot.

219
00:28:45,690 --> 00:28:46,730
Ia-o mai ușor, O 'Brien.

220
00:28:47,430 --> 00:28:48,289
Vei fi bine.

221
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
Pune-l în jeep.

222
00:28:49,650 --> 00:28:50,650
Du-te să ia targa.

223
00:28:51,050 --> 00:28:52,050
Căpitanul Clay.

224
00:28:55,230 --> 00:28:56,109
Ce este?

225
00:28:56,110 --> 00:28:57,110
Avem probleme.

226
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
Jeep-ul acela l-a avut.

227
00:29:21,520 --> 00:29:25,560
Ambele carburatorul si carterul
arată ca niște strecurătoare și ale radiatorului

228
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
curgând ca o sită.

229
00:29:27,920 --> 00:29:29,560
Asta nu ne lasă de ales.

230
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Dar celălalt?

231
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
Loviți doi.

232
00:29:32,540 --> 00:29:33,540
Dar nu serios.

233
00:29:34,800 --> 00:29:37,700
Nu putem folosi combustibilul, ci cablurile
poate fi reparat folosind piese de la

234
00:29:37,700 --> 00:29:38,700
alt jeep.

235
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
Dă-mi vreo două ore.

236
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
Ar fi bine să te miști.

237
00:29:43,560 --> 00:29:45,740
Mulțimea poate să ne fi semnalat poziția
înainte de a se prăbuși.

238
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Ține așa, Moore.

239
00:30:22,389 --> 00:30:29,290
Au mai rămas doar două recipiente cu apă

240
00:30:29,290 --> 00:30:32,850
domnule transferați toate echipamentele utile la
minunile lucrătoare ale altor Jeep Moore

241
00:30:32,850 --> 00:30:35,850
Vom putea pleca de aici mai devreme
așteptat și tăiați rația de apă

242
00:30:35,850 --> 00:30:37,310
jumătate Da, domnule

243
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
Da.

244
00:31:56,430 --> 00:31:57,430
Nu are rost.

245
00:31:57,930 --> 00:31:58,930
Va trebui să scoatem roata.

246
00:32:25,710 --> 00:32:26,850
Îți pui spatele în ea.

247
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
Aproape am ajuns.

248
00:32:56,709 --> 00:32:57,990
Să presupunem că Benedict Waver te-a văzut acum.

249
00:32:58,490 --> 00:33:00,350
Ea ar spune la revedere, eroul meu.

250
00:33:04,370 --> 00:33:05,710
Bine, hai să mergem.

251
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Ich kann nicht mehr. Die Oase.

252
00:33:52,720 --> 00:33:53,720
Es ist nicht mehr weit.

253
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Komm.

254
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
locotenent Winter.

255
00:34:29,489 --> 00:34:30,690
Nimeni nu trebuie să bea apă.

256
00:34:31,250 --> 00:34:32,350
Ne oprim aici pentru o vreme.

257
00:34:32,750 --> 00:34:33,949
Da, domnule. Wilson, radioul.

258
00:34:34,469 --> 00:34:35,469
Corect, domnule.

259
00:35:12,360 --> 00:35:18,460
Ce faci aici, vântul
te va sufla E nebunie Este tot

260
00:35:18,460 --> 00:35:22,080
nebun adăpostește-te, asta e o comandă

261
00:35:22,080 --> 00:35:27,900
dă

262
00:35:27,900 --> 00:35:34,360
el niște apă

263
00:35:44,200 --> 00:35:45,200
E timpul, Wilson.

264
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Da, domnule.

265
00:35:51,760 --> 00:35:54,260
Căpitane, starea lui O 'Brien este
critică.

266
00:35:54,840 --> 00:35:56,000
Am putea comunica asta?

267
00:35:56,260 --> 00:35:58,320
Ce încerci să spui, locotenente?
Tăcerea radioului, îți amintești?

268
00:36:02,940 --> 00:36:03,940
Ei bine, ce este?

269
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Ai ceva?

270
00:36:10,990 --> 00:36:13,750
Bufnița își trimite strigătul țipând
în noapte.

271
00:36:17,810 --> 00:36:18,810
Noapte.

272
00:36:19,530 --> 00:36:20,530
Sunt cinci litere.

273
00:36:32,410 --> 00:36:34,010
Căpitane, nu mai suport.

274
00:36:34,730 --> 00:36:36,270
Fă ceva pentru mine.

275
00:36:37,890 --> 00:36:39,090
Da, O 'Brien, vom vedea.

276
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
Am făcut-o o dată.

277
00:36:41,160 --> 00:36:42,280
Pot scoate glonțul.

278
00:36:43,480 --> 00:36:44,720
Ești sigur de asta, Marwell?

279
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Depinde de tine, O 'Brien.

280
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Da.

281
00:36:52,520 --> 00:36:54,960
Și asta chiar cu permisiunea ta,
Căpitane.

282
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
În regulă.

283
00:36:58,380 --> 00:36:59,860
Puneți cortul pentru a nu pătrunde nisipul.

284
00:37:15,790 --> 00:37:17,290
Și șef, controlanzee.

285
00:37:29,850 --> 00:37:32,910
Hier Oberstzweig, geben Sie mir den
comandantul.

286
00:37:43,510 --> 00:37:45,130
Ach Sie sind Herr Kreis.

287
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
mesaj german.

288
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
Înțelege ce spun ei.

289
00:38:16,930 --> 00:38:23,430
Au găsit un Jeep pentru îngrijirea sticlei
pustie Nostru

290
00:38:23,430 --> 00:38:26,270
patrula este acolo

291
00:39:32,379 --> 00:39:33,420
Dezinfectați și bandați rana.

292
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
Ne mutam imediat.

293
00:39:49,920 --> 00:39:50,940
Ce este acum, Smith?

294
00:39:51,800 --> 00:39:52,900
Radiatorul fierbe.

295
00:39:53,680 --> 00:39:54,980
E apă în cantine.

296
00:39:55,660 --> 00:39:56,840
Vom păstra doar două pentru noi.

297
00:39:58,580 --> 00:39:59,580
Acum murim de sete.

298
00:40:01,360 --> 00:40:02,840
Locotenent Winter, adunați cantinele.

299
00:40:03,060 --> 00:40:05,620
Dar căpitane, ne va dura doar o
câțiva metri mai departe.

300
00:40:05,820 --> 00:40:06,820
Și atunci?

301
00:40:12,780 --> 00:40:13,900
Acum ascultă-mă.

302
00:40:18,660 --> 00:40:21,740
Trebuie să ajungem în oaza lui Ben
Kansamir, indiferent de cost.

303
00:40:22,160 --> 00:40:25,660
Nu poate fi prea departe de aici. Harta
indică apă.

304
00:40:26,240 --> 00:40:30,320
Și să presupunem că fântâna s-a secat. Ea
apare uneori în Africa.

305
00:40:34,800 --> 00:40:37,240
Odată ce primim comanda, vom continua,
cu sau fără apă.

306
00:40:37,680 --> 00:40:39,140
Marwell, nimeni nu știe mai bine decât tine.

307
00:40:39,580 --> 00:40:42,060
Dar îmi voi îndeplini misiunea chiar dacă
trebuie sa o fac singur.

308
00:40:43,700 --> 00:40:44,860
Locotenente, urmați-mi ordinele.

309
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
Ei transmit.

310
00:40:55,900 --> 00:40:57,680
Jeep-ul a fost împușcat, sunt sigur.

311
00:40:59,220 --> 00:41:00,218
Alte piese?

312
00:41:00,220 --> 00:41:02,920
Da. Câteva piese din jeep erau
lipsă.

313
00:41:03,470 --> 00:41:05,330
Poate ai nevoie de altul
reparare.

314
00:41:06,670 --> 00:41:07,750
Pe ce directie ai luat-o?

315
00:41:08,010 --> 00:41:09,090
Nu poți spune exact.

316
00:41:09,510 --> 00:41:11,290
Vântul a încețoșat totul.

317
00:41:11,730 --> 00:41:13,470
Este posibil să te întorci
Baza.

318
00:41:14,430 --> 00:41:16,730
Posibil, dar nu sigur.

319
00:41:17,850 --> 00:41:19,690
Părăsiți imediat zona cu trei
Caută tancuri.

320
00:41:19,930 --> 00:41:20,930
Da, domnule colonel.

321
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Ei bine, Smith?

322
00:42:34,640 --> 00:42:36,360
Căpitane, nu mai putem continua.

323
00:42:36,720 --> 00:42:37,980
Motorul trebuie să se răcească.

324
00:42:38,260 --> 00:42:39,300
Fecior de curva!

325
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Oaza!

326
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Haide!

327
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
Bine, bărbați.

328
00:43:10,540 --> 00:43:11,540
Tu și Morgo aruncați o privire.

329
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
Da, domnule.

330
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
Da, domnule.

331
00:45:12,040 --> 00:45:13,540
Nu există nicio îndoială. Suntem mai buni
off chiar aici.

332
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
Da, domnule. Sunt de acord.

333
00:45:18,700 --> 00:45:23,760
Cum te simți, O 'Brien?

334
00:45:24,300 --> 00:45:25,178
Mai bine, căpitane.

335
00:45:25,180 --> 00:45:27,280
Mai bine. Mă bucur să aud. Vom fi
având nevoie de tine.

336
00:45:56,750 --> 00:45:59,310
Avem suficientă apă pentru noi în Jeep,
de asemenea. Ne poți duce în iad și înapoi.

337
00:46:00,050 --> 00:46:01,050
Excelent.

338
00:46:01,150 --> 00:46:02,150
S-ar putea să fac asta.

339
00:46:02,970 --> 00:46:04,690
Locotenent, când oamenii au terminat,
postați un ghid.

340
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
Da, domnule.

341
00:46:09,850 --> 00:46:12,170
Detaliază serviciul de pază pe rând, sergent.

342
00:46:12,590 --> 00:46:13,590
Da, domnule.

343
00:48:15,500 --> 00:48:21,160
Pare imposibil ca oamenii să rămână în continuare
să te distrezi în lume Este o

344
00:48:21,160 --> 00:48:25,200
orchestră la un club de noapte din Lisabona
asta înseamnă a trăi

345
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
liber în mulțime.

346
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
Cum a ajuns aici?

347
00:51:20,620 --> 00:51:22,980
Un cal. Regatul meu pentru un cal.

348
00:51:24,300 --> 00:51:27,660
Repet, regatul meu pentru un cal.

349
00:51:29,640 --> 00:51:31,880
Am transmis un mesaj special.

350
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Ei bine, asta face.

351
00:51:34,740 --> 00:51:37,220
De acum încolo, rămâi în permanență la curent
la această lungime de undă.

352
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
Da, domnule.

353
00:53:51,630 --> 00:53:52,630
E ceva în față.

354
00:53:56,830 --> 00:53:58,290
Am ieșit ieftin. Întindeți-vă și rămâneți
jos.

355
00:53:59,170 --> 00:54:00,890
Dă-i o mână de ajutor lui O 'Brien. Grăbește-te.

356
00:54:04,710 --> 00:54:05,070
eu

357
00:54:05,070 --> 00:54:12,630
obţine

358
00:54:12,630 --> 00:54:14,830
impresia pe care o merită unii
o medalie.

359
00:54:30,350 --> 00:54:31,410
Wir werden mal nachsehen.

360
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Unde este O'Brien?

361
00:56:41,860 --> 00:56:42,860
E mort, căpitane.

362
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Ar fi bine să fie îngropat.

363
00:56:45,660 --> 00:56:47,720
Locotenente, vii cu mine. Vom avea
o privire la jeep-ul lor.

364
00:56:48,300 --> 00:56:49,760
Poate îl putem folosi dacă nu este deteriorat.

365
00:56:50,320 --> 00:56:51,320
Haide.

366
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Ia lopețile, omule.

367
00:57:33,100 --> 00:57:36,740
Domnule, nimeni să nu fie văzut în 100
kilometri.

368
00:57:37,400 --> 00:57:40,560
La 15 kilometri de aici este unul dintre noi
coloane de rezervor.

369
00:57:40,820 --> 00:57:42,720
Vii aici să faci plinul.

370
00:57:43,320 --> 00:57:44,680
Luați ofițerul de aprovizionare.

371
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
Trebuie să fim alimentați cât mai curând posibil.

372
00:59:07,560 --> 00:59:08,560
Dezvăluie unitatea germană.

373
00:59:22,140 --> 00:59:23,140
Acolo este.

374
00:59:33,760 --> 00:59:34,760
Și acolo se simte.

375
00:59:40,130 --> 00:59:41,130
Wilson, intra la radio.

376
01:01:13,290 --> 01:01:14,750
Stai cu radioul. Restul
venind.

377
01:02:13,160 --> 01:02:16,960
Da. Da. Da.

378
01:02:53,419 --> 01:02:55,280
Când ești tu și Smith aici și
ne acoperă?

379
01:02:56,280 --> 01:02:57,280
Urmați-mă.

380
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Intră în actul tău.

381
01:05:34,500 --> 01:05:37,120
Ei bine, avem ceva timp.

382
01:06:17,740 --> 01:06:18,740
oprit acum.

383
01:06:54,220 --> 01:06:56,000
Mă îndoiesc de asta. Ei vin aici.

384
01:06:56,540 --> 01:06:57,720
Sunt aceiași oameni care au făcut-o deja
fost reperat.

385
01:07:00,400 --> 01:07:01,840
Să întărim imediat paznicii.

386
01:07:02,680 --> 01:07:03,680
Pregătire de alertă ridicată.

387
01:07:03,880 --> 01:07:04,880
Da, domnule Oberst.

388
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
Ce este de făcut aici?

389
01:08:08,380 --> 01:08:10,220
Nu avem nevoie de asta, înțelegi?

390
01:09:15,180 --> 01:09:16,540
La naiba!

391
01:09:32,720 --> 01:09:35,580
Kleit? Da?

392
01:09:37,120 --> 01:09:40,240
A fost? Zwei Wachen erstochen?

393
01:09:42,410 --> 01:09:43,410
Cât timp avem?

394
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
Nici o secundă deznădejde.

395
01:10:12,910 --> 01:10:14,770
Nu vom reuși niciodată. Trebuie să reușim.
Să mergem

396
01:14:39,370 --> 01:14:40,370
Dar eu?

397
01:14:40,690 --> 01:14:41,690
Va trebui să-l faci să arate.

398
01:14:41,810 --> 01:14:42,810
Haide.

399
01:15:25,480 --> 01:15:26,480
Haide, trebuie să ieșim.

400
01:15:41,540 --> 01:15:42,540
Ia-mă, căpitane.

401
01:15:43,920 --> 01:15:44,920
L-am avut.

402
01:15:48,340 --> 01:15:49,340
Va exploda într-un minut.

403
01:17:35,760 --> 01:17:42,040
vulpe nerăbdătoare chemând câinele brutar peste

404
01:17:42,040 --> 01:17:47,920
mă auzi